山
响
shān xiǎng
基本释义
非常响
详细释义
山谷的回声。
唐 王维 《过感化寺昙兴上人山院》诗：“催客闻山响，归房逐水流。”
形容响声很大。
《红楼梦》第三十回：“叫了半日，拍得门山响，里面方听见了。”《儿女英雄传》第四回：“卖水烟的把那水烟袋吹的忒儿嘍嘍的山响。” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第三回：“接着许多手榴弹都飞开了，轰隆隆的山响。”
英文翻译
Thunderously