小媳妇
xiǎo xí fu
基本释义
  1. [young married woman]:泛指年轻的已婚妇女;少妇
  2. [one who always gets blamed]:比喻挨训或受气的人
详细释义
  1. 谓小老婆。
    元 杨文奎 《儿女团圆》第一折：“我那几个舅子，狼虎般相似，去那城里告下来呵， 韩弘道 为小媳妇逼死大浑家，连我的性命也送了。”
  2. 旧时小家妇女在富贵者前的自称。
    《野叟曝言》第三十回：“公子道：‘他可那里咒駡我呢？’四嫂道：‘小媳妇也打帐他説及老爷，便把话打入去劝解，岂知他一字不提。’”
  3. 年轻的已婚女子。
    《花城》1981年第3期：“有次，下了场仲夏的骤雨，甜菜组的姑娘和小媳妇们，都急着忙着朝林带里躲。”
  4. 旧时童养媳的别称。
    《中国歌谣资料二集·小媳妇》：“小媳妇，泪汪汪，整天推磨在草房。见天要推六斗三，不准我小媳妇进门槛。夜晚推到三更半，白天起来不敢慢。鸡叫五更天大亮，小媳妇急得哭断肠。”
  5. 小儿子的妻子。
英文翻译
  1. young married woman
  2. mistress
  3. (old) child bride
  4. (fig.) punching bag