xiǎo jiǔ jiǔ
基本释义
  1. 指乘法口诀,如一一得一,一二得二,八九七十二等。 也叫九九歌
  2. 〈方〉比喻心中的算计
详细释义
  1. 算术乘法的口诀,如一一得一,一二得二,九九八十一等。
    《镜花缘》第七六回:“不瞒妹妹説:一个小九九儿学了半年,我还只当九九是八十三哩。” 苏曼殊 《惨世界》第十回:“就是算学罢,那小九九的算盘,我们也都会的。”
  2. 比喻为自己的打算。犹言小算盘。亦用以泛喻谋算。
    耿长锁 《做实事求是的模范》:“说大话,说空话,说假话,怀里揣着自己的小九九,是非没个标准,这不是共产党的作风。” 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部二:“你哟,小九九也不知怎么打的。”
英文翻译
  1. scheme
  2. multiplication tables
  3. (fig.) plan