zūn hào
基本释义
  1. 尊崇帝后或其先王及宗庙等的称号
详细释义
  1. 尊崇帝后或其先王及宗庙等的称号。
    《史记·秦始皇本纪》:“臣等谨与博士议曰:‘古有 天皇 ,有 地皇 ,有 泰皇 。 泰皇 最贵。’臣等昧死上尊号,王为‘泰皇’……追尊 庄襄王 为太上皇。”《汉书·高帝纪下》:“大王功德之著,於后世不宣。昧死再拜上皇帝尊号。”《南史·后妃传下·梁文献张皇后》:“ 天监 元年五月甲辰,追上尊号为皇后。”
  2. 自 唐 代起又在帝、后称号之上再加称号。
    《旧唐书·则天皇后纪》:“五月,皇太后加尊号曰 圣母神皇帝 。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷中:“尊号起於 唐 , 中宗 称 应天神龙皇帝 ,后 明皇 称 开元神武皇帝 ,自后率如之。”
  3. 指即帝位。
    《史记·高祖本纪》:“羣臣皆曰:‘大王起微细,诛暴逆,平定四海,有功者輒裂地而封为王侯。大王不尊号,皆疑不信。臣等以死守之。’”
  4. 对人名号的敬称。
    《西游记》第六二回:“国王请 唐僧 四众上 麒麟殿 叙坐。问道:‘圣僧尊号?’ 唐僧 合掌道:‘贫僧俗家姓 陈 ,法名 玄奘 。’” 李劼人 《天魔舞》第一章:“原来你问尊号……我名字叫 长兴 ,草字 洪发 。”
  5. 为对人所开店铺的尊称。如:尊号近来生意必定兴隆。
英文翻译
  1. honorific title
  2. form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc