对针
duì zhēn
基本释义
  1. 亦作“对鍼”。
  2. 照应。
详细释义
  1. 亦作“ 对鍼 ”。
    1.比喻密切相符，吻合。《红楼梦》第八二回：“‘不足畏’是使人料得定，方与‘焉知’的‘知’字对鍼，不是‘怕’的字眼。” 郭沫若 《讨论注译运动及其他》：“有的连字义的对针从字典上也还甄别不出来，这如何能望他们译得不错呢？”
  2. 照应。
    《聊斋志异·荷花三娘子》 清 但明伦 评：“一句一字，无非对鍼上文也。文有上下分作两截，而烘云托月，前后映合，不露两截痕跡者，於此可见。”
英文翻译
  1. The needle