guān zú
基本释义
  1. 谓以先世有功之官名为族姓,如 司马氏 、 司空氏 、 司徒氏 之类。 《左传·隐公八年》:“官有世功,则有官族。邑亦如之。” 杜预 注:“谓取其旧官旧邑之称以为族,皆禀之时君。”
  2. 官宦世家。《晋书·索靖传》:“ 索靖 字 幼安 , 敦煌 人也。累世官族,父 湛 , 北地 太守。” 唐 元稹 《夏阳县令陆翰妻河南元氏墓志铭》:“我外祖 睦阳 郑公 ,讳 济 ,官族甲天下。”
详细释义
  1. 谓以先世有功之官名为族姓,如 司马氏 、 司空氏 、 司徒氏 之类。
    《左传·隐公八年》:“官有世功,则有官族。邑亦如之。” 杜预 注:“谓取其旧官旧邑之称以为族,皆禀之时君。”
  2. 官宦世家。
    《晋书·索靖传》:“ 索靖 字 幼安 , 敦煌 人也。累世官族,父 湛 , 北地 太守。” 唐 元稹 《夏阳县令陆翰妻河南元氏墓志铭》:“我外祖 睦阳 郑公 ,讳 济 ,官族甲天下。”
英文翻译
  1. clan name derived from an office served with merit by generations of a clan