娘儿们
niángr men
基本释义
  1. [woman] [口]
  2. 长辈妇女和男女晚辈合称
  3. 称成年妇女(含轻蔑意)
  4. [wife] 〈方〉:妻子
详细释义
  1. 长辈妇女和男女晚辈的合称。
    《西游记》第三七回：“到宫中见你母亲，切休高声大气，须是悄语低言：恐那怪神通广大，一时走了消息，你娘儿们性命俱难保也。”《红楼梦》第十一回：“ 秦氏 又道：‘婶子……咱们娘儿们坐坐，多説几句闲话儿。’”
  2. 方言。泛指女人。多含轻蔑意。
    鲁迅 《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“它的事业，只是以伶俐的皮毛获得贵人豢养，或者中外的娘儿们上街的时候，脖子上拴了细链子跟在脚后跟。” 艾芜 《百炼成钢》第四章：“打仗做工，都有太多的勇气，就这个关于娘儿们的事情没有勇气开口。”
  3. 方言。指妻子。
    《儿女英雄传》第九回：“我从幼儿的毛病儿，见个生眼儿的娘儿们就没説话先红脸。” 老舍 《茶馆》第二幕：“你这个娘儿们，无缘无故地跟我捣什么乱呢？”
英文翻译
  1. (dialect) woman
  2. wife