hǎo dào
基本释义
  1. 好主意。
  2. 犹好歹。无论如何。
  3. 犹好歹。将就;勉强。
  4. 表示反诘,相当于莫非,难道。
详细释义
  1. 好主意。
    元 关汉卿 《救风尘》第三折:“ 周舍 ,你好道儿!你这里坐着,点得你媳妇来駡我这一场。” 高玉宝 《高玉宝》第十章:“别看保长装出了笑脸,心里准是没好道,得提防着点。”
  2. 犹好歹。无论如何。
    《西游记》第三十回:“你们手段不济,奈他不过。好道着一个回来,説个信息是,却更不闻音。”《西游记》第四一回:“这一阵虽不得他死,好道也发个大昏。”
  3. 犹好歹。将就;勉强。
    《西游记》第二十回:“十分你家窄狭,没处睡时,我们在树底下,好道也坐一夜,不打搅你。”《西游记》第二七回:“那长老左右躲不脱,好道也受了一拜。”
  4. 表示反诘,相当于莫非,难道。
    《西游记》第四七回:“ 行者 道:‘他敢吃我?’老者道:‘不吃你,好道嫌腥。’”《荡寇志》第七三回:“这老头儿忒好癖,好道有些疯了。”
英文翻译
  1. don't tell me ...
  2. could it be that...?