奠
仪
diàn yí
基本释义
送给办丧事的人家用于祭奠的礼品
贾母帮了几十两银子，外又另备奠仪，宝玉去吊祭。 --《红楼梦》
详细释义
用于祭奠的礼品。
宋 孔平仲 《孔氏谈苑·丁讽久居》：“一旦，有妄传 讽 死者，京师诸公竞致奠仪，纸酒塞门。”《红楼梦》第十七回：“ 贾母 帮了几十两银子，外又另备奠仪， 寳玉 去吊祭。” 毛泽东 《湖南农民运动考察报告》：“十八都禁送奠仪。”
英文翻译
a gift of money to the family of the deceased