tóu shuǐ
基本释义
  1. 质量最好的
  2. 新器物第一次使用
  3. 第一次用水洗
  4. 指第一遍浇地的水
  5. 用在头发上的液体化妆品
详细释义
  1. 谓质量最好的。
    《儒林外史》第五二回:“拣头水好丝买了,就当在典舖里。”
  2. 谓次序在第一的。
    《扬州评话选·火烧博望坡》:“他的性情躁,遇事又欢喜头水,今天头水令箭又没有拿到手,这是一层,他心里呕气。”
  3. 指最先的好处。
    《小说月报》1983年第10期:“就这二三十匹黑马呀,这准是他们打了埋伏!要不,就是骑兵部队先捞了头水。”
  4. 指新器物首次使用。
  5. 第一次下水洗的。如:这衣服刚洗了头水就短了许多。
  6. 指头遍浇地的水。如:地已浇过头水。
英文翻译
  1. of the best quality