头回
tóu huí
基本释义
  1. 宋 代演戏时称第一个节目。宋 孟元老 《东京梦华录·京瓦伎艺》:“般杂剧:杖头傀儡 任小三 ，每日五更头回小杂剧，差晚看不及矣。”
  2. 亦作“ 头迴 ”。指话本小说的入话。《京本通俗小说·错斩崔宁》:“这回书单説一个官人，只因酒后一时戏笑之言，遂至杀身破家，陷了几条性命。且先引下一个故事来，权做个‘得胜头迴’。”《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》:“説话的，你因甚的，头回説这‘八难龙笛词’？” 许政扬 注:“説话（书）的引首。也叫得胜头回。” 鲁迅 《中国小说史略》第十二篇:“此种引首，与讲史之先叙天地开闢者略异，大抵诗词之外，亦用故实，或取相类，或取不同，而多为时事。取不同者由反入正，取相类者较有浅深，忽而相牵，转入本事……凡其上半，谓之‘得胜头回’，头回犹云前回，听説话者多军民，故冠以吉语曰得胜。”参见“ 得胜头迴 ”。
  3. 上次；前次。《二十年目睹之怪现状》第四十回:“我头回给你看的那把团扇，把题花卉的诗题在美人上，不就是这个人画的么？”
  4. 第一次；首次。如:这是我头回来 上海 。
  5. 见“ 头回 ”。
详细释义
  1. 宋 代演戏时称第一个节目。
    宋 孟元老 《东京梦华录·京瓦伎艺》：“般杂剧：杖头傀儡 任小三 ，每日五更头回小杂剧，差晚看不及矣。”
  2. 亦作“ 头迴 ”。指话本小说的入话。
    《京本通俗小说·错斩崔宁》：“这回书单説一个官人，只因酒后一时戏笑之言，遂至杀身破家，陷了几条性命。且先引下一个故事来，权做个‘得胜头迴’。”《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“説话的，你因甚的，头回説这‘八难龙笛词’？” 许政扬 注：“説话（书）的引首。也叫得胜头回。” 鲁迅 《中国小说史略》第十二篇：“此种引首，与讲史之先叙天地开闢者略异，大抵诗词之外，亦用故实，或取相类，或取不同，而多为时事。取不同者由反入正，取相类者较有浅深，忽而相牵，转入本事……凡其上半，谓之‘得胜头回’，头回犹云前回，听説话者多军民，故冠以吉语曰得胜。”参见“ 得胜头迴 ”。
  3. 上次；前次。
    《二十年目睹之怪现状》第四十回：“我头回给你看的那把团扇，把题花卉的诗题在美人上，不就是这个人画的么？”
  4. 第一次；首次。如：这是我头回来 上海 。
  5. 见“ 头回 ”。
英文翻译
  1. last time (something occurred)
  2. on the previous occasion
  3. for the first time