失步
shī bù
基本释义
  1. 谓该去而没有去成。
  2. 乱了步伐。
  3. 畏避不前。
  4. 失其故步。比喻摹仿别人不成，反而丧失固有的技能。语本《庄子·秋水》：“且子独不闻寿陵餘子之学行於邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。”《隋书·王贞传》：“适鄢郢而迷涂，入邯郸而失步。”
详细释义
  1. 谓该去而没有去成。
    南朝 梁 沉约 《郊居赋》：“实褰期於晚岁，非失步於方春。”
  2. 乱了步伐。
    唐 刘肃 《大唐新语·忌戒》：“其人比出选门，为众目所视，众口所訐，亦趦趄而失步矣。”
  3. 畏避不前。
    唐 杨炯 《＜王勃集＞序》：“先鸣 楚 舘，孤峙 齐 宫， 乘 忌 侧目， 应 刘 失步。” 唐 高仲武 《中兴间气集·皇甫冉》：“自 晋 、 宋 、 齐 、 梁 、 陈 、 隋 以来，採掇者无数，而补闕独获驪珠，使前贤失步，后辈却立。” 明 顾起纶 《国雅品·士品三》：“ 顾司寇 华玉 ，体裁变创，工於发端……足使 文通 变色， 彦昇 失步矣。”
  4. 失其故步。比喻摹仿别人不成，反而丧失固有的技能。语本《庄子·秋水》：“且子独不闻 寿陵 餘子之学行於 邯郸 与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。”《隋书·王贞传》：“适 鄢 郢 而迷涂，入 邯郸 而失步。”
英文翻译
  1. Out of step