太公钓鱼，愿者上钩
tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu
基本释义
  1. 太公:指周初的吕尚，即姜子牙。比喻心甘情愿地上当。
出处
《武王伐纣平话》卷下:“姜尚因命守时，直钩钓:‘负命者上钩来！’”
英文翻译
  1. Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water)
  2. to put one's head in the noose