tiān jī
基本释义
  1. 上天的机密
  2. 泛指秘密
  3. 天赋的灵机,即灵性
详细释义
  1. 犹灵性。谓天赋灵机。
    《庄子·大宗师》:“其耆欲深者,其天机浅。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“及至冠婚,体性稍定,因此天机,倍须训诱。”
  2. 谓天之机密,犹天意。
    宋 陆游 《醉中草书因戏作此诗》:“稚子问翁新悟处,欲言直恐泄天机。”后亦以泛指秘密,故不能透露秘密谓之“天机不可泄漏”。参见“ 天机不可泄漏 ”。
  3. 国家的机要事宜。
    《三国志·吴志·吴主传》:“君临万国,秉统天机。”
  4. 星宿名。即斗宿。
英文翻译
  1. mystery known only to heaven (archaic)
  2. fig. top secret
  3. inscrutable twist of fate