dà jì
基本释义
  1. [a major programme of lasting importance]:重大的谋略或计划
  2. [general exam for officials]:官吏每三年一次的考绩
  3. [national annual accounting]:国家年终核算
详细释义
  1. 官吏每三年一次的考绩。
    《周礼·天官·太宰》:“三岁则大计羣吏之治,而诛赏之。” 郑玄 注引 郑司农 曰:“三岁考绩。”
  2. 明 清 两代考核外官的制度叫大计,每三年举行一次。
    《明史·佞倖传·朱隆禧》:“由进士歷 顺天府 丞,坐大计黜。” 清 姚鼐 《邱松亭家传》:“君采购严禁吏蠹……大计列一等,当擢。”参阅《清文献通考·职官四》。
  3. 重大的谋略或计划。
    《国语·吴语》:“不勇,则不能断疑以发大计。” 唐 杜甫 《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御》诗:“ 郭钦 上书见大计, 刘毅 答詔惊羣臣。” 宋 苏轼 《答吕元钧书》之二:“士大夫相顾避罪而已,何暇及中外利害大计乎?”《中国人民政治协商会议共同纲领》:“﹝政协代表﹞就有关国家建设事业的根本大计及其他重要措施,向全国人民代表大会……提出建议案。”
  4. 谓国家岁终核算。
    《周礼·天官·序官》“司会” 汉 郑玄 注:“司会主天下之大计。”《魏书·袁翻传》:“今之豫度,微似小损,岁终大计,其利实多。”
英文翻译
  1. large scale program of lasting importance
  2. project of paramount importance
  3. annual national audit
  4. to think big