tián gōu hè
基本释义
  1. 死的自谦说法。人死埋于地下,故称填沟壑
详细释义
  1. 谓填尸于沟壑。指死。多用作婉辞。
    《战国策·赵策四》:“﹝ 舒祺 ﹞十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而託之。”《史记·汲郑列传》:“ 黯 为上泣曰:‘臣自以为填沟壑,不復见陛下,不意陛下復收用之。’” 宋 苏轼 《答王幼安书》之三:“若未即填沟壑,及见伯仲功成而归,为乡里房舍客,伏腊相劳问,何乐如之?”亦省作“ 填壑 ”。 汉 应劭 《风俗通·十反·赵相汝南李统》:“自分奄忽填壑,猥得承望闕廷,亲见御座,不胜其喜。”
英文翻译
  1. Filling gully