huí láng
基本释义
  1. 有顶棚的散步处
  2. 修道院中的走廊部分
  3. 教堂半圆形后殿的走道
  4. 某些教堂中在祭坛后并在圣坛以外的一个通道,可供列队通行无阻
  5. 曲折环绕的走廊
详细释义
  1. 曲折回环的走廊。
    唐 杜甫 《涪城县香积寺官阁》诗:“小院回廊春寂寂,浴鳧飞鷺晚悠悠。” 清 纳兰性德 《虞美人》词:“回廊一寸相思地,落月成孤倚。”《儒林外史》第三十回:“一路从回廊内转去。” 叶圣陶 《游了三个湖》:“当初筑城墙当然为的防御,可是就靠城的湖来说,城墙好比园林里的回廊。”
  2. 亦作“廻廊”。回环曲折的走廊。
    《艺文类聚》卷七六引 南朝 梁简文帝 《善觉寺碑铭》:“重欒交峙,迴廊逢迓。” 唐 杜甫 《涪城县香积寺官阁》诗:“小院迴廊春寂寂,浴鳧飞鷺晚悠悠。” 清 和邦额 《夜谭随录·吕琪》:“书舍前一小轩,绕以廻廊。” 巴金 《春》二:“她们走入月洞门,便转过假山往右边走去,进了一带曲折的回廊。”
英文翻译
  1. winding corridor
  2. cloister
  3. ambulatory (covered walkway around a cloister)