哑巴吃黄连
yǎ bā chī huáng lián
基本释义
  1. 歇后语。比喻有苦难言。黄连，药名，味苦。
详细释义
  1. 歇后语。比喻有苦难言。黄连，药名，味苦。
    周而复 《上海的早晨》第三部四七：“ 冯永祥 要把 徐义德 紧紧抓在自己手里，既要提拔 徐义德 ，又不能让 徐义德 超过自己，必要时，挖他一点墙脚，叫他哑巴吃黄连，有苦说不出。”
英文翻译
  1. no choice but to suffer in silence (idiom)
  2. also written 哑巴吃黄莲
  3. (often precedes 有苦说不出)