响
头
xiǎng tóu
基本释义
磕头时额头触地作声，称为“响头”。
指头部与他物相撞发声。
详细释义
磕头时额头触地作声，称为“响头”。
《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“你跪着我，再磕一百二十个大响头。” 叶玉森 《印度故宫词》：“响头妄唤千声佛，皱面愁观一曲河。”
指头部与他物相撞发声。
鲁迅 《呐喊·阿Ｑ正传》：“ 阿Ｑ 在形式上打败了，被人揪住黄辫子，在壁上碰了四五个响头。”
英文翻译
to bump one's head
to kowtow with head-banging on the ground