chuī hǔ
基本释义
  1. 吹嘘,说大话。 杨朔 《分水岭》:“这回进山,当官的瞎吹唬,说什么要把解放军一网打尽,谁知净爬大山,个个累得呲牙咧嘴,连解放军的屁味也闻不上。” 杨朔 《洗兵马》上卷三:“﹝ 高金榜 ﹞一路对人吹唬说他当年吃的什么,穿的什么……连皇帝也不如他。”
  2. 方言。大声训斥。 徐光耀 《平原烈火》二一:“战士们哄哄哄高兴的乱说笑起来, 刘一萍 猛然吹唬道:‘嚷嚷什么!’” 郭光 《仅仅是开始》二:“有时 刘长水 被别人吹唬了几句,便向他身上出气。”
详细释义
  1. 吹嘘,说大话。
    杨朔 《分水岭》:“这回进山,当官的瞎吹唬,说什么要把解放军一网打尽,谁知净爬大山,个个累得呲牙咧嘴,连解放军的屁味也闻不上。” 杨朔 《洗兵马》上卷三:“﹝ 高金榜 ﹞一路对人吹唬说他当年吃的什么,穿的什么……连皇帝也不如他。”
  2. 方言。大声训斥。
    徐光耀 《平原烈火》二一:“战士们哄哄哄高兴的乱说笑起来, 刘一萍 猛然吹唬道:‘嚷嚷什么!’” 郭光 《仅仅是开始》二:“有时 刘长水 被别人吹唬了几句,便向他身上出气。”
英文翻译
  1. Blow.