听
房
tīng fáng
基本释义
流行于一些地区的民俗，在新房外面偷听新婚夫妇的言谈动静。也说听窗
详细释义
闹新房旧俗。新婚夜暗中偷听新婚夫妇的谈话和动静。
清 黄轩祖 《游梁琐记·易内奇案》：“涉俗，凡合卺初夜，以听房占喜兆，迷信不拔。” 刘真 《春大姐》：“社长 赵金山 也强硬地说：‘去去去！今晚谁也不许听房，这几天他们太辛苦了，你们心疼人家，等你们娶媳妇的时候，人家才能心疼你们。’”
英文翻译
to eavesdrop outside bridal bedchamber (folk custom)