- 基本释义
- 传说狐性好疑，故渡冰辄听，冰下无水乃过。典出《水经注·河水一》引 晋 郭缘生 《述征记》:“ 盟津 、 河津 恒浊，方 江 为狭，比 淮 济 为阔。寒则冰厚数丈，冰始合，车马不敢过，要须狐行，云此物善听，冰下无水乃过，人见狐行方渡。”后遂以“听冰”谓多虑或处事慎重。 唐 温庭筠 《开成五年秋抱疾郊野自伤书怀一百韵》:“激扬衔箭虎，疑惧听冰狐。” 前蜀 韦庄 《雨霁晚眺》诗:“卧草跧如兔，听冰怯似狐。” 宋 欧阳修 《猛虎》诗:“穷冬听冰渡，思虑岂不长。”《儿女英雄传》第十八回:“狐听冰，鹊营巢，岂不是智。”
- 详细释义
- 传说狐性好疑，故渡冰辄听，冰下无水乃过。典出《水经注·河水一》引 晋 郭缘生 《述征记》：“ 盟津 、 河津 恒浊，方 江 为狭，比 淮 济 为阔。寒则冰厚数丈，冰始合，车马不敢过，要须狐行，云此物善听，冰下无水乃过，人见狐行方渡。”后遂以“听冰”谓多虑或处事慎重。
唐 温庭筠 《开成五年秋抱疾郊野自伤书怀一百韵》：“激扬衔箭虎，疑惧听冰狐。” 前蜀 韦庄 《雨霁晚眺》诗：“卧草跧如兔，听冰怯似狐。” 宋 欧阳修 《猛虎》诗：“穷冬听冰渡，思虑岂不长。”《儿女英雄传》第十八回：“狐听冰，鹊营巢，岂不是智。”
- 英文翻译
- Listen to the ice