吓爹
xià diē
基本释义
  1. 2010年7月5日上午，一条关于房价走势的消息成为网民关注的焦点——国土部部长称房价肯定会下跌。之后在国内几个微博平台上，有网民发截图爆料说QQ弹出消息文字输入错误，该条消息写成了“国土部部长称房价肯定会吓爹”。“吓爹”新闻一时间疯狂转发，因为“吓爹”的意思是调侃房价将疯涨，与下跌是截然不同的意思。
英文翻译
  1. Dad scared