tóng xí
基本释义
  1. 同一席子,或同坐一席。古人席地而坐,故云。后泛指同坐一处。
  2. 谓共席而眠。指过夫妻生活。
  3. 同一宴席。亦指参加同一宴席者。
  4. 指同学。
详细释义
  1. 同一席子,或同坐一席。古人席地而坐,故云。后泛指同坐一处。
    《庄子·德充符》:“其明日,又与合堂同席而坐。”《礼记·曲礼上》:“父子不同席。”《史记·滑稽列传》:“日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。” 明 沉德符 《野获编·礼部一·旧制一废难复》:“旧制,给事中迴避六卿……今南六科六部,同席公会,儼如寮友。”
  2. 谓共席而眠。指过夫妻生活。
    《史记·淮南衡山列传》:“王谋为反具,畏太子妃知而内泄事,乃与太子谋,令诈弗爱,三月不同席。” 唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷中:“ 薛万彻 尚 丹阳公主 , 太宗 尝谓人曰:‘ 薛駙马 村气。’主羞之,不与同席数月。”
  3. 同一宴席。亦指参加同一宴席者。
    清 刘瀛 《珠江奇遇记》:“时诸妓互相行酒, 绣琴 遍酌同席,不酌 叔 。” 郭希仁 《从戎纪略》:“ 吴世昌 备酒食款宴,余与同席。” 钱锺书 《围城》三:“ 斜川 把四五张纸,分发同席。”
  4. 指同学。
    宋 叶适 《厉君墓志铭》:“ 东阳 厉详 ,自余居 永嘉 及 吴 也,东西数百里来学,岁时不归,同席畏其专。”
英文翻译
  1. eat at the same table