chī fàn jiā huo
基本释义
  1. 亦作“吃饭家生”。 指脑袋。
  2. 指借以谋生的工具或手段。
详细释义
  1. 亦作“ 吃饭家生 ”。指脑袋。
    《醒世姻缘传》第十五回:“这要犯出来,丢了官是小事,只怕一家子吃饭家伙都保不住哩!”《何典》第三回:“一个弗招架,连吃饭家生都要搬场。”
  2. 指借以谋生的工具或手段。
    鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》:“从现在的所谓文学家的最要卖弄文字,夺掉笔杆便一无所能的事实看起来,的确首先就要想到他,他也的确应该给自己的吃饭家伙出点力。” 瞿秋白 《“矛盾”的继续》:“吃饭家伙的竹杠,怎么可以仍掉呢?不错,吃饭家伙要紧。”
英文翻译
  1. Dinner guy