吃
家
饭
撤
野
矢
chī jiā fàn chè yě shǐ
基本释义
亦作“喫家饭撤野矢”。谓吃自家的饭，却帮别人做事。
详细释义
亦作“喫家饭撤野矢”。谓吃自家的饭，却帮别人做事。
孙锦标 《通俗常言疏证·饮食》：“喫家饭屙野屎。《通俗编·俚语集对》：‘著冬衣摇夏扇，喫家饭撤野矢。’按矢与屎通，今人云‘喫家饭屙野屎’，言帮他人作事也。”
英文翻译
Eat a meal, remove wild arrows