发福
fā fú
基本释义
  1. [grow stout] 套语,身体发胖(多指中老年人)
详细释义
  1. 旧谓得到福运、福气。
    《平妖传》第三一回：“此儿骨法非常……只是刑剋太重，须剋尽六亲，荡尽祖业，方纔发福。”《金瓶梅词话》第七九回：“虽发财发福，难保寿源。”《说岳全传》第二七回：“渔翁道：‘这是我发财发福的主人，怎么倒送与你做功劳？’” 鲁迅 《华盖集续编·不是信》：“我也不想借这些头衔去发财发福，有了它于实利上是并无什么好处的。”
  2. 称人发胖的客气话。
    《红楼梦》第九五回：“且説 元春 自选了 凤藻宫 后，圣眷隆重，身体发福，未免举动费力。” 周而复 《上海的早晨》第三部十：“好久没到府上来了， 徐总经理 又发福了，嘻嘻。” 老舍 《全家福》第二幕：“你老人家也够一瞧啊！雪白的白衣白帽，还发福，的确像个大师傅了！”
英文翻译
  1. to get fat (a sign of prosperity, so a compliment)
  2. to put on weight