fǎn chú
基本释义
  1. 吐出和再嚼先前吞下的食物
详细释义
  1. 牛、羊、鹿、骆驼等动物把粗嚼后咽下去的食物再反回到嘴里细嚼,然后再咽下。通称倒嚼。
    碧野 《我怀念的是牛·二青牦》:“太阳的光斑从枝叶中间筛落到二青牦油黑的身体上,它一边舒舒服服地休息,一边香香甜甜地反刍。” 侯金镜 《漫游小五台·密林一日》:“我的同伴--老猎人和 怀来 县委会的同志们已经找到了麅子的固定的道路(它们总是在几棵大树干上磨犄角),发现了麅子反刍的地方(茅草被压成窝,粪便还是新鲜的)。” 韩北屏 《非洲星空下》:“这种回想,有点近似反刍的作用。”
  2. 回味,追忆。
    郭沫若 《落叶·第六信》:“过去了的那古海岸上几天的隐遁的生活,我的哥哥,我每天每天一个人孤寂地就枕的时候,便要反刍一次。” 鲁迅 《准风月谈·反刍》:“永远反刍,自己却不会呕吐,大约真是读透了《庄子》了。” 臧克家 《诗与生活话短长--序回忆录<诗与生活>》:“一个人到了晚年,往往好回忆过去,这也不全是因为来日无多,反刍既往以求感情上的慰藉,至少在我,情况不是如此。”
英文翻译
  1. to chew the cud
  2. to ruminate