- 基本释义
- [money given to children as a gift duirng lunar New Year] 旧俗过阴历年时长辈给小孩儿的钱两府男妇小厮丫鬟亦按差役上中下行礼毕,散押岁钱、荷包、金银锞,摆上合欢宴来。--《红楼梦》
- 详细释义
- 旧俗，阴历除夕以彩绳穿钱置床脚，谓之压岁钱；尊长在过阴历年时给小儿者，亦谓之压岁钱。
清 富察敦崇 《燕京岁时记·压岁钱》：“以綵绳穿钱，编作龙形，置於牀脚，谓之压岁钱。尊长之赐小儿者，亦谓之压岁钱。” 鲁迅 《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“辞岁之后，从长辈得到压岁钱，红纸包着，放在枕边，只要过一宵，便可以随意使用。” 欧阳山 《高干大》第十章：“此外，还有婆姨娃娃把法币，响洋，首饰，压岁钱，体己钱，拿出来交给他存的。他一桩一桩登记，一桩一桩收下。”
- 英文翻译
- money given to children as new year present