单
边
崽
dān biān zǎi
基本释义
单边在这里是方言贬义词,作为贬义词出现在中国南方少数地区,形容某人愚笨,想法单纯,做事情考虑不周全,如长沙话中,就跟秀逗的意思差不多。崽方言里指小孩子,也用作骂人的词,如:
兔崽子。而单边和崽在一起,贬义似乎不是那么重了,倒有几分自嘲,单边崽 1 意为:思想单纯的小孩子,思想单纯的人。
英文翻译
Single cub