千
金
之
体
qiān jīn zhī tǐ
基本释义
形容富贵女子的娇贵身体。
出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六十七回：“况且姑娘这病，原是素日忧虑过度，伤了血气。姑娘的千金贵体，也别自己看轻了。”
例句
我是当今名将之女，千金之体，决不落入流贼之手！ ★姚雪垠《李自成》第三卷第二十一章
英文翻译
The body of a thousand gold pieces