qiān jié
基本释义
  1. 佛教语。 指旷远的时间与无数的生灭成坏。劫,梵语kalpa的音译。
  2. 现多指无数灾难。如:他以非凡的毅力战胜了千劫万难。
详细释义
  1. 佛教语。指旷远的时间与无数的生灭成坏。劫,梵语kalpa的音译。
    唐太宗 《圣教序》:“无灭无生歷千劫。” 宋 苏轼 《胜相院经藏记》:“如以蜜説甜,众生未諭故,復以甜説蜜,甜蜜更相説,千劫无穷尽。” 明 袁宗道 《杂说》:“此一点尘垢,便是千劫繫驴之橛,永不能出离矣。”
  2. 现多指无数灾难。如:他以非凡的毅力战胜了千劫万难。
英文翻译
  1. Thousands of eons