千
不
该
，
万
不
该
qiān bù gāi，wàn bù gāi
基本释义
比喻再三表示不应该。
出处
清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回：“只是昨儿千不该，万不该，铰上那玉上的穗子。”
例句
这都是我的不好。我～把她一个人儿留在车上！ ★林语堂《京华烟云》第二章
英文翻译
Thousands should not, ten thousand should not