huà dù
基本释义
  1. 佛教谓感化救度众生,使达乐土。
  2. 泛指教化人,使之从善。
详细释义
  1. 佛教谓感化救度众生,使达乐土。
    《传法正宗纪》卷三:“此子乃昔 婆罗王 佛也,欲有所化度,故示生王家。” 唐 薛戎 《游烂柯山》诗:“只今成佛宇,化度果难量。” 唐 拾得 《诗》之六:“恐沉黑暗阬,示仪垂化度。尽登无上道,俱证菩提路。”
  2. 泛指教化人,使之从善。
    《白雪遗音·八角鼓·诗词歌赋》:“ 孔夫子 ,週游列国,把愚人化度。若非仁义礼智信,焉有七十二贤徒。”
英文翻译
  1. reform persons with Bodhisattva's mercy and help them overcome boundless hardship