勒掯
lēi kèn
基本释义
  1. [create difficulties]:刁难被那裁缝勒掯,只推生活忙,不肯来做。 --《水浒传》
  2. [embezzle part of what should be issued]:克扣;勒索我若要哥哥银子时,便是兄弟勒掯哥哥。--《水浒传》
  3. [stop;resist]:推托;阻挡那刘秉义只推女儿年纪尚小,勒掯不许。--《醒世恒言》
详细释义
  1. 强迫。
    《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我自半路遇见小娘子，偶然伴他行一程，路途上有甚皂丝麻綫，要勒掯我回去？” 元 无名氏 《渔樵记》第三折：“官人，则被你勒掯杀我也。”
  2. 故意为难；推脱。
    《西游记》第八四回：“哥哥，你勒掯那个哩？不做和尚也容易，只消半年不剃头，就长出毛来也。”《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“ 裴九老 跪上去诉道：‘小人因是年老爱子，要早与他完姻。几次央媒去説，要娶媳妇，那 刘秉义 只推女儿年纪尚小，勒掯不许。’”
  3. 勒索。
    元 关汉卿 《鲁斋郎》第一折：“休想肯与人方便，衠一片害人心，勒掯了些养家钱。”《水浒传》第十七回：“我若要你银子时，便是兄弟勒掯你。” 清 蒋士铨 《临川梦·哱叛》：“他将我一捆二十，打得我恨比海深，仇如天大。昨日又勒掯镇兵花布钱粮。”
英文翻译
  1. create difficulties
  2. embezzle part of what should be issued
  3. resist
  4. stop