xiāo jì
基本释义
  1. 见“削迹”。
  2. 亦作“削跡”。削除车迹。谓不被任用。
  3. 消踪匿迹。谓隐居。
详细释义
  1. 见“ 削迹 ”。
  2. 亦作“ 削跡 ”。削除车迹。谓不被任用。
    《庄子·让王》:“ 夫子 再逐於 鲁 ,削迹於 卫 ,伐树於 宋 。” 明 李贽 《复周南士书》:“然削迹伐木,饿 陈 畏 匡 ,其得免者亦幸耳,非胜算也。” 清 钱谦益 《康文初六十寿序》:“至如余之不肖,削迹窜逐,固无足道者。”
  3. 消踪匿迹。谓隐居。
    《庄子·山木》:“削迹捐势,不为功名。”《后汉书·隗嚣传》:“夫以二子之贤,勒铭两国,犹削跡归愆,请命乞身。”《北齐书·杨愔传》:“ 愔 遂弃衣冠於水滨若自沉者,变易名姓,自称 刘士安 ,入 嵩山 ,与沙门 曇謨徵 等屏居削迹。” 清 顾炎武 《路光禄书来叙江东同好诸友一时徂谢感叹成篇》诗:“削迹行吟久不归,修门旧舘露先晞。”
英文翻译
  1. lead a reclusive life