- 基本释义
- 无盐：传说中的古代丑女。精细地描摹丑女无盐。比喻以丑比美，引喻比拟得不恰当。
- 详细释义
- 【解释】：无盐：传说中的古代丑女。精细地描摹丑女无盐。比喻以丑比美，引喻比拟得不恰当。
【出自】：《晋书·周凯传》：“何乃刻画无盐，唐突西施也。”
【示例】：仿数珠儿，～唐突。 ◎宋·陈亮《桂香枝》词
【语法】：动宾式；作谓语、宾语；比喻比拟得不恰当
- 出处
- 《晋书·周传》：“庚亮尝谓鎚曰：‘诸人咸以君方乐。’鎚曰：‘何乃刻画无盐；唐突西施也。’”
- 例句
- 你怎么可以把性情懦弱的他比作傲雪绽开的梅花？这完全是两码事，你简直是在～。
- 典故
- 战国时代，在齐国无盐那个地方（今山东省东平县东），有一位女子，姓钟离，名春，容貌长得特别丑陋，多次选择丈夫，都没有成功。四十岁时，她去见齐宣王，向齐宣王指出了齐国当时的一些问题，并提出了自己的主张。齐宣王敬佩他的才能，便娶她为王后，封她为“无盐君”。 后来，人们就把“无盐”作为丑女的代称，如同把“西施”作为美女的代称一样。无盐和西施，一个极丑，一个极美，简直无法相比！如果竟把她们两人相提并论，那就是把丑的抬得太高，把美的贬的太低了。 《晋书·周顗（yǐ）传》载：周顗，字伯仁，晋元帝时，历任“尚书左仆射”，朝中官宦认为他为人高洁，把他比做乐（yuè）广。乐广是当时被人们认为高洁的人物，有“乐翁冰清”的赞语。但是周顗却认为乐广根本不能与他相比，因此，当庾亮告诉他有人把他比作乐广时，他并不高兴，说道：“何乃刻画无盐，唐突西施也！”以丑比美，比得不恰当，而且因此亵渎了美好的人物，就叫做“刻画无盐，唐突西施”。
- 英文翻译
- Kehuawuyan