- 基本释义
- 界限；分寸。《史记·儒林列传》:“臣谨案詔书律令下者，明天人分际，通古今之义，文章尔雅，训辞深厚，恩施甚美。” 清 薛福成 《庸盦笔记·轶闻·曾文正公挽联》:“如此措辞，既合分际，亦颇善於斡旋。” 鲁迅 《中国小说史略》第一篇:“史家成见，自 汉 迄今盖略同:目録亦史之支流，固难有超其分际者矣。” 李劼人 《天魔舞》第十七章:“足以显示自己实在是一个纯洁青年，并不是一见异性就忘乎其形，连什么分际都不顾的。”
- 紧要关头。《水浒传》第十二回:“两个又斗了十数合，正斗到分际，只见山高处叫道:‘两位好汉不要斗了！’”《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》:“二人拳手廝打，四下人都观看。一肘二拳，三翻四合，打到分际，众人齐喊一声，一个汉子在血濼里卧地。”
- 犹程度；地步。 明 汤显祖 《牡丹亭·诊祟》:“呀，小姐脉息到这个分际了。”《初刻拍案惊奇》卷二十:“那 朝云 也是偶然失言，不想到此分际，却也不敢违拗，只得伏侍 元普 解衣同寝。”《老残游记续集遗稿》第六回:“我这些年替庙里挣的功德钱虽不算多，也够赎身的分际了，无论何时走都可以。”
- 犹情分。《儿女英雄传》第二五回:“这还算 安老爷 、 安太太 一年的水磨工夫，才陶熔得姑娘这等幽嫻贞静；又兼看着 九公 有个师徒分际， 褚大娘子 有个姊妹情肠，才得这样款款而谈。”
- 详细释义
- 界限；分寸。
《史记·儒林列传》：“臣谨案詔书律令下者，明天人分际，通古今之义，文章尔雅，训辞深厚，恩施甚美。” 清 薛福成 《庸盦笔记·轶闻·曾文正公挽联》：“如此措辞，既合分际，亦颇善於斡旋。” 鲁迅 《中国小说史略》第一篇：“史家成见，自 汉 迄今盖略同：目録亦史之支流，固难有超其分际者矣。” 李劼人 《天魔舞》第十七章：“足以显示自己实在是一个纯洁青年，并不是一见异性就忘乎其形，连什么分际都不顾的。” - 紧要关头。
《水浒传》第十二回：“两个又斗了十数合，正斗到分际，只见山高处叫道：‘两位好汉不要斗了！’”《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“二人拳手廝打，四下人都观看。一肘二拳，三翻四合，打到分际，众人齐喊一声，一个汉子在血濼里卧地。” - 犹程度；地步。
明 汤显祖 《牡丹亭·诊祟》：“呀，小姐脉息到这个分际了。”《初刻拍案惊奇》卷二十：“那 朝云 也是偶然失言，不想到此分际，却也不敢违拗，只得伏侍 元普 解衣同寝。”《老残游记续集遗稿》第六回：“我这些年替庙里挣的功德钱虽不算多，也够赎身的分际了，无论何时走都可以。” - 犹情分。
《儿女英雄传》第二五回：“这还算 安老爷 、 安太太 一年的水磨工夫，才陶熔得姑娘这等幽嫻贞静；又兼看着 九公 有个师徒分际， 褚大娘子 有个姊妹情肠，才得这样款款而谈。”
- 英文翻译
- distinctions of rank or social status