刀
切
豆
腐
两
面
光
dāo qiē dòu fǔ liǎng miàn guāng
基本释义
喻为人圆滑，两面讨好。
详细释义
喻为人圆滑，两面讨好。
秦牧 《艺海拾贝·京剧译名》：“象那些‘刀切豆腐两面光’……一类的俗谚，－－总之，这一切直译起来外国人不大好懂。”
英文翻译
Cut tofu is smooth on both sides