出
头
椽
儿
先
朽
烂
chū tóu chuán ér xiān xiǔ làn
基本释义
比喻好出头的人，容易遭受打击。
详细释义
比喻好出头的人，容易遭受打击。
《金瓶梅词话》第八六回：“自古没个不散的筵席，出头椽儿先朽烂。”亦作“ 出头的椽子先烂 ”。 周立波 《暴风骤雨》第一部十二：“还有一些人，心里寻思着， 韩老六 是该斗争的，但何必自己张嘴抬手呢？‘出头的椽子先烂’，慢慢看势头。”
英文翻译
His son first rotten rafters