出台
chū tái
基本释义
  1. [appear on the stage]:演员登台演出
  2. [appear publicly]:方针政策等公布实施今年不再出台调价指令
详细释义
  1. 离开台省，指免去台省官之职。
    宋 周密 《齐东野语·洪君畴》：“ 温陵 洪公 出臺，以执事继之者，正谓其平时负骯脏之誉。”
  2. 戏曲中的人物登台表演。
    鲁迅 《二心集·新的“女将”》：“她头插雉尾，手执双刀（或两端都有枪尖的长枪），一出台，看客就看得更起劲。” 鲁迅 《两地书·许广平＜致鲁迅九＞》：“看客的胡闹，殆已是 中国 剧场里一种积习，尤其是女性出台表演的时候，他们真只为看演剧而来的，实在很少很少。” 马烽 《三年早知道》：“可见你们都没看过戏，从来都是好把式最后才出台哩！”
  3. 比喻公开出面活动。
    鲁迅 《两地书·致许广平十五》：“‘琴心’问题，现在总算明白了。先前，有人说是 司空蕙 ，有人说是 陆晶清 ，而 孙伏园 坚谓俱不然，乃是一个新出台的女作者。”
  4. 指(某种方案、办法、计划、规定等)经过醖酿准备，正式提出。如：我们厂的改革方案已经出台，全厂职工正在进行讨论。
英文翻译
  1. appear on the stage
  2. appear publicly