lěng pào
基本释义
  1. 见“冷炮”。
  2. 亦作“冷砲”。乘人不备而进行的零星炮击。
  3. 比喻出人意外的言行。
详细释义
  1. 见“ 冷炮 ”。
  2. 亦作“ 冷砲 ”。乘人不备而进行的零星炮击。
    刘白羽 《英雄岛》:“炮战就在这时开始了,先是一声冷炮,后来一阵隆隆炮声,从远处海面上传来。” 茹志鹃 《百合花》:“要不是敌人的冷炮,在间歇地盲目地轰响着,我真以为我们是去赶集的呢!” 魏巍 《挤垮它》:“敌人时断时续地打一两发冷砲,谁也不理睬它。”
  3. 比喻出人意外的言行。
    赵树理 《李有才板话》二:“ 小元 道:‘我看咱们也不用管他老村长的意思不意思,明天偏给他放个冷炮,揽上一伙子人选别人,偏不选 广聚 !’”
英文翻译
  1. unexpected criticism