- 基本释义
- 旧时迷信风俗，家中有人病重时，用办理喜事(如迎娶未婚妻过门)等举动来驱除所谓作祟的邪气，希望病人转危为安
- 详细释义
- 亦作“冲喜”。旧时迷信风俗。在人病重时，用办理喜事来驱除所谓的邪祟，想借此化凶为吉。
明 汤显祖 《牡丹亭·诊祟》：“老夫人替小姐冲喜。”《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“ 刘妈妈 揭起帐子，叫道：‘我的儿，今日娶你媳妇来家冲喜，你须挣扎精神则个。’”《红楼梦》第九六回：“若是如今和他説要娶 宝姑娘 竟把 林姑娘 撂开，除非是他人事不知还可，若稍明白些，只怕不但不能冲喜，竟是催命了。” 马识途 《夜谭十记》第六：“ 吴廷臣 极力鼓动一个 吴家大湾 的有重病在身的少爷，讨 王馥桂 来冲喜。”
- 英文翻译
- save a person's life by giving him a wedding to counteract his bad luck