关
东
出
相
，
关
西
出
将
guān dōng chū xiàng，guān xī chū jiàng
基本释义
关:函谷关。函谷关以东的地区，民风好文，多出宰相；函谷关以西的地区，民风好武，多出将帅。
出处
《晋书·姚兴载记》:“古人有言，关东出相，关西出将，三秦饶儁佚异，汝异多奇士。”
英文翻译
Kanto phase out, Kansai will be out