八
公
山
上
，
草
木
皆
兵
bā gōng shān shàng，cǎo mù jiē bīng
基本释义
八公山:在安徽淮西市西。 将八公山上的草木，都当作是士兵。形容极度惊恐，疑神疑鬼。
出处
《晋书·苻坚载记》:“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草木皆类人形，顾谓融曰:‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”
英文翻译
In the state of extreme nervousness