偷
鸡
不
着
，
反
折
一
把
米
tōu jī bù zháo，fǎn shé yī bǎ mǐ
基本释义
谓本想占便宜，反而吃了亏。 《说唐》第二四回:“ 罗成 叫 史大奈 取了珠灯，笑道:‘这个毛贼，正是偷鸡不着，反折一把米。’”
英文翻译
Not a chicken, reflexed a handful of rice