zuò huó
基本释义
  1. 从事体力劳动
  2. 特指妇女从事缝纫工作
详细释义
  1. 从事体力劳动。
    《红楼梦》第六十回:“惹人笑话自己呆,白给人家做活。” 周而复 《上海的早晨》第一部三:“天还没有亮,她就爬起来做活。”
  2. 特指妇女做针线活儿。
    《红楼梦》第三二回:“説是新近外头有个会做活的,扎的絶出奇的花儿。” 冰心 《两个家庭》:“舅母在屋里做活,看见我进来,就放下针线,拉过一张椅子,叫我坐下。”
  3. 围棋术语。即棋子被对方包围,至少须有两个眼(对方不可下子的空格),才能免于吃掉,做成活棋。
英文翻译
  1. life of a group of stones in Go 围棋
  2. to work for a living (esp. of woman needleworker)