倒
彩
dào cǎi
基本释义
倒好儿。 在演出中出现差错或比赛失利时观众故意叫好
详细释义
观众在看演出或其他的表演时，故意发出不满的怪叫声。
老舍 《四世同堂》五八：“她不能随便得罪人，以至招出个倒彩来。” 张天翼 《谭九先生的工作》：“演戏呢，也一定会弄得一蹋糊涂，台底下的人都喝着倒彩，一个个把茶壶茶杯摔上台去。”
英文翻译
boo and hoot
catcalls