yī diàn yuán
基本释义
  1. 基督教圣经中指人类祖先居住的乐园
  2. 极乐地
详细释义
  1. 亦省称“ 伊甸 ”。犹太教、基督教圣经故事中人类始祖居住的乐园,被誉为地上的天堂。据《圣经·创世纪》记载,上帝造了人类始祖 亚当 、 夏娃 后,专为他们在 伊甸 (希伯来文‘Edēn)造此园,后两人吃了禁果,被逐出。
    鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“《旧约》记神既以七日造天地,终乃抟埴为男子,名曰 亚当 ,已而病其寂也,复抽其肋为女子,是名 夏娃 ,皆居 伊甸 。”
  2. 借指人间乐园。
    郁达夫 《感伤的行旅》:“他们只知道要打仗,他们只知道要杀人,他们只知道如何去敛钱争势夺权利用,他们只知道如何的来破坏农工大众的这一个自然给与我们的 伊甸园 。” 何其芳 《梦中道路》:“我失掉了我的 伊甸 ,但并不追悔。”
英文翻译
  1. Garden of Eden
  2. Paradise