rén tiān
基本释义
  1. 佛教语。 六道轮回中的人道和天道。亦泛指诸世间、众生。
  2. 人间与天上。
  3. 指粮食。民以食为天,唐人避太宗李世民讳,改民作人,故称“人天”。
详细释义
  1. 佛教语。六道轮回中的人道和天道。亦泛指诸世间、众生。
    《大宝积经·被甲庄严会三》:“能为世导师,映蔽人天众;演説无所畏,我礼胜丈夫。”《魏书·释老志》:“人天道殊,卑高定分。” 唐 白居易 《看梦得题答李侍郎诗因戏和之》:“看题锦绣报琼瓌,俱是人天第一才。” 汤用彤 《汉魏两晋南北朝佛教史》第十六章:“按佛经,行善者得人天果报。”
  2. 人间与天上。
    《晋书·陆云传》:“ 帝尧 昭焕而道协人天, 西伯 质文而 周 隆二代。” 郭沫若 《Lobeniche的塔》:“横的自然观和纵的道义感要构成一个新的金钥开发人天的哑谜。”
  3. 指粮食。民以食为天, 唐 人避 太宗 李世民 讳,改民作人,故称“人天”。
    《旧唐书·音乐志三》:“粒食伊始,农之所先,古今攸赖,是曰人天。”参见“ 民天 ”。
英文翻译
  1. One day